Trong các bài dịch hoặc thuật ngữ ở duới, nếu có gì sai sót hoặc dịch ẩu, rất mong các bạn góp ý để mình kịp thời sửa chữa, không gây hiểu lầm cho các bạn đọc. 

Cảm ơn các bạn đã ghé thăm trang cá nhân của mình

Đối với tất cả chuyên ngành nói chung và Khoa Học Máy Tính nói riêng, các thuật ngữ trong tiếng anh chuyên ngành rất khó dịch, vì nó có thể mang một hàm ý rất khác khi sử dụng ở thực thế, và phải dùng vài câu để mô tả cho từ đó. Vì vậy trong các bài dịch, có rất nhiều từ khoá mình không dịch ra tiếng Việt, để không gây khó khăn cho các bạn tìm kiếm dựa vào thuật ngữ đó, làm câu văn đỡ lủng cũng và dễ hiểu hơn.

Inject: (http://www.toando.coffee/google-guice/)
Tiêm, nghĩa là khi bạn muốn sử dụng một đối tuợng, bạn tiêm (truyền) đối tuợng này vào nơi bạn muốn tiêm từ injector (nơi chứa các đối tượng đã được khai báo).

Bind: Kết nối, ràng buộc

Annotation: Là các chú thích truớc các lớp, hàm hay thuộc tính, để cung cấp thêm thông tin cho chúng, @Entity, … http://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/annotations/